BILINGUAL SAILING GLOSSARIES
& other language guides
 |
 |
 |
 |
|
by Emile Schamp
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
HELPERS WANTED/A
LA RECHERCHE DE VOLANTAIRES/OP ZOEK NAAR VRIJWILLIGERS
We
are looking for additional home-based checkers for:
Nous
recherchons des vérificateurs à domicile pour:
We zijn op zoek naar thuiswerkende proeflezers voor :
| English/Dutch Sailing Companion | Spanish/English Sailing Companion |
| ’t Bootsmaatje, Nederlands/Engels | English/Italian Sailing Companion |
| ’t Bootsmaatje, Nederlands/Frans | English/German Sailing Companion |
| English/Spanish Sailing Companion | German/English Sailing Companion |
| Compagnon Français/Néerlandais du Plaisancier | |
We are also looking for additional home-based translators for the translation of existing lists of sailing terms and leisure activities (motorhome and caravan) for:
Nous recherchons également des traducteurs à domicile pour la traduction de termes de plaisance et activités de loisirs (camping-car et caravanne) pour:
We zijn ook op zoek naar thuiswerkende vertalers voor het vertalen van bestaande lijsten met zeiltermen en recreatieve activiteiten (camper en caravan) voor:
| English/Italian | English/Spanish | English/German |
Other language combinations welcomed - Autres groupes de langues recherchées - Andere taalcombinaties welkom
| Experience required | Expérience recherchée | Vereiste ervaring |
| A good knowledge of mother tongue and second language | Bonne connaissance de langue maternelle et seconde langue | Een goede kennis van uw moedertaal en tweede taal. |
| 10-15 years of experience in field required | 10 à 15 années d’expérience dans secteur choisi | 10-15 jaar ervaring op dit gebied |
| Computer literate | Habitué du PC | Vertrouwd met computers |
| Would suit a retired person to devote 10 hours per week | Conviendrait à une personne retraitée avec 10 heures par semaine de temps libre | Geschikt voor gepensioneerde booteigenaar die hiervoor 10 uur per week opzij kan zetten |
| Own computer with e-mail facilities required | PC et courriel nécessaires | Eigen computer met e-mail vereist |
If you fulfill these requirements, please send us your details to the following e-mail address :
Si vous répondez à ces critères, veuillez nous envoyer vos coordonnées à:
Voldoet u aan deze vereisten, stuur dan uw gegevens naar het volgende e-mailadres:
emileschamp@sailing-glossaries.co.uk
Transcommunications Ltd
21 Beechwood Avenue, Melton
Mowbray, Leicestershire LE13 1RT
Email:
enquiries@sailing-glossaries.co.uk